Lucy Durán (Musicóloga y profesora de la Universidad de
Londres)
La
música cubana está llena de personajes increíbles. Uno de ellos es el cantante
de 78 años de edad de la provincia de Holguín en la Cuba oriental, Faustino
Oramas, conocido de otra manera como El Guayabero después de su canción más
famosa cuyo título porta el mismo nombre. Oramas canta el son tradicional acompañándose
tocando el tres, acompañado por un grupo consistente en guitarra, trompeta y
percusión; pero lo que le hace diferente de otros soneros es la letra de la
canción ocurrente y de doble sentido. Faustino sobrepasa los seis pies de alto,
lleva una chaqueta a rayas y un sombrero Panamá y hasta tiene un brillo en sus
ojos llameante. Con una inexpresividad deliberada, él canta de verso en verso
extendiéndose de lo sutil para evocar insinuaciones sexuales: «Cuando una mujer
se agacha, su comprensión se abre; cuando un hombre la mira, su pensar se
detiene». El canta en una de sus canciones más conocidas, «cuidado con el perro
que muerde calla’o». Oramas es casi monumental en Cuba y atrae enormes
multitudes de gentes en las calles muy contentas dondequiera que él va, pero él
insiste en que sus letras son directas y «es usted quien le da el doble
sentido»...
(Tomado de un álbum de
recortes periodísticos. Fondo El Guayabero, Museo Provincial La Periquera. Traducción
del M.Sc. Reinaldo Rodríguez Parra. Profesor Auxiliar de la Universidad de
Holguín)
No hay comentarios:
Publicar un comentario