Irving Rouse (segunda carta)

 Benjamin Irving Rouse (29 de agosto de 1913 - 24 de febrero de 2006) fue un arqueologo estaounidense de la Universidad de Yale. Conocido por sus trabajos en las Antillas Mayores y Menores. Hizo excavaciones en Holguin, Cuba.  (Leer más)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

YALE UNIVERSITY

PEABODY MUSEUM OF NATURAL HISTORY

NEW HAVEN, CONNECTICUT

DEPARTAMENT OF ANTHROPOLOGY

CORNELIUS OSGOOD, curator

IRVING ROUSE, Assistant Curator

November 19, 1941

Dr. José A. García Castañeda

Museo García Feria

Holguín, Ote., Cuba

Dear Dr. García Castañeda:

                                      I have just received the notice of the death of your father, wich grieved both Mary and myself very much. We enjoyed meeting Sr. García feria this summer and it saddens us that so charming a man should have passed away. May we offer you our sincere condolensces, both for your personal loss and for that to archeology. A great pioner in Cuba archeological research is gone.

I have been intending to write you ever since we returned, but have been delaying because. I wanted to send you some of the photographs we took this summer. There are nearly a thousand of them, all of wich had to be catalogued and then the bes tones had to be solected for enlargement. This has taken some time, and I still have not received the enlargements. As son as I do, I will send some to you.

Under separate cover, I am sending some simple specimens from our Haitian excavations, wich I hope will be of some use in the Museo García Feria.

Both Mary and I wish to thank you very much for your assiatntece this summer. It would have been imposible for me to accomplish as much as I did witout your help. 

Apreciate it very much.

                                             Sincerely yours,

                                             Irving Rouse

Traducción:

UNIVERSIDAD DE YALE

MUSEO PEABODY DE HISTORIA NATURAL

NEW HAVEN, CONNECTICUT

DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGÍA

CORNELIUS OSGOOD, Curador

IRVING ROUSE, Curador Asistente

Noviembre 19, 1941

Dr. José A. García Castañeda

Museo García Feria

Holguín, Ote., Cuba

Querido Dr. García Castañeda:

Acabo de recibir la noticia de la muerte de su padre, lo cual lamentamos muchísimo Mary y yo. Ambos conocimos a su padre el pasado verano y nos entristece que un hombre tan encantador haya fallecido. Deseamos ofrecerle nuestras más sentidas condolencias, tanto por la pérdida personal como para la Arqueología. Uno de los pioneros de la investigación arqueológica cubana se ha marchado.

Tuve la intención de escribirle desde que regresamos, pero lo he retrasado porque quería enviarle algunas de las fotografías que tomamos durante el verano. Tengo casi 100, que deben ser catalogadas y las mejores seleccionadas para su ampliación. Esto ha demorado un poco, y todavía no he recibido  las ampliaciones. En cuanto las reciba le enviaré algunas.

En sobre separado le envio algunas muestras de nuestras excavaciones haitianas, que espero le sean de utilidad en el Museo García Feria.

Mary y yo deseamos agradecerle por su ayuda durante nuestro viaje. Habría sido imposible para mí hacer todo lo que hice sin su ayuda. Realmente se lo agradezco.

Suyo,

Irwing Rouse

 

Irving Rouse (primera carta)

Benjamin Irving Rouse (29 de agosto de 1913 - 24 de febrero de 2006) fue un arqueologo estaounidense de la Universidad de Yale. Conocido por sus trabajos en las Antillas Mayores y Menores. Hizo excavaciones en Holguin, Cuba.  (Leer más)

La carta está redactada en papel timbrado que dice:

YALE UNIVERSITY

PEABODY MUSEUM OF NATURAL HISTORY

NEW HAVEN, CONNECTICUT

DEPARTAMENT OF ANTHROPOLOGY

CORNELIUS OSGOOD, curator

IRVING ROUSE, Assistant Curator

Julio 15, 1941

Dr. José A. García Castañeda

Holguín, Ote.

Cuba.

Muy estimado amigo:

Le envío estas líneas para darle las gracias por su auxilio en indicarme los sitios indígenas en Holguín, así como darme información acerca de los otros lugares en Banes y Gibara. Su generosa cooperación ha servido para que mi trabajo en Holguín, Banes y Gibara haya sido mucho más fácil que si yo hubiera tenido que localizar esos lugares por mí mismo. Además, he tenido el gusto de conocer el espléndido trabajo que su padre y usted han hecho al formar la Colección García feria. Sin duda alguna ustedes merecen un buen crédito por haber mantenido un catálogo exacto de sus ejemplares de una manera verdaderamente científica, publicando informes de sus trabajos.

Dr. García Robiou llegó a Banes el miércoles pasado y sintió mucho no haber tenido la oportunidad de haberlo visto en Cacocúm. Al día siguiente empezamos las excavaciones en Aguas Gordas (Río Seco  14, de la Compañía), donde estaremos hasta mañana por la noche. Hubiéramos querido que usted hubiera venido a visitarnos.

Después empezaremos a trabajar en el Potrero del Mango. Nos pondríamos muy contentos si usted pudiera venir y paricipar en las excavaciones durante las tres o cuatro semanas de trabajo en este lugar.

Dándole las gracias nuevamente por el auxilio que usted me prestó en Holguín, quedo,

           Atentamente de usted,

           

          Irving Rouse

Lista de Correos

Banes, Ote.

Cuba  

José Antonio Riveron (tercera carta)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

RIVERON Y CIA

COMERCIANTES

SAMA, OTE

MATERIALES DE CONSTRUCCION

                                  16 de noviembre de 1937

Dr. José A. García Castañeda, 

Holguín.

Mi estimado amigo:

                            Oportunamente recibí tu atenta carta de fecha 2 de los corrientes junto con el “informe” que me habías anunciado, el cual he leído detenidamente, encontrándolo muy interesante y oportuno.

                           Últimamente he adquirido unos 20 idolillos colgantes que son maravillosos. Tengo gran interés por tu visita a ésta no tan solo para que veas dichos idolillos, que no me canso de admirar, sino para que hablemos de distintos asuntos.

                          Yo pienso ir a La Habana pronto, y caso de que yo efectúe mi viaje antes de que tú vengas por ésta, y como precisamente tengo que pasar por esa localidad, te lo comunicaré anticipadamente por telégrafo, pues pienso llevar, entre otras cosas, los referidos idolillos.

                         Hoy han quedado de traerme un ídolo que el Sr. que lo tiene dice fue encontrado en Mulas. Me han informado que tiene la semejanza de un sapo.

                         A fines de la semana actual tengo pensado ir a explorar unas cuevas de que me han hablado recientemente.

                         Las chiquitas Villa me dicen que recibieron las fotografías, y el hermano de ellas se encuentra actualmente en ésta.

                  Recibe el afecto de tu affmo. amigo

                                          (f) José A. Riverón. 

José A. Riveron (segunda carta)

 Arqueólogo, Banes, Oriente, Cuba

(La carta está redactada en papel timbrado que dice:

RIVERON Y CIA

COMERCIANTES

SAMA, OTE

MATERIALES DE CONSTRUCCION

                                               27 oct. 1937

Dr. José A. García Castañeda

Holguín.

Mi estimado amigo:

                            Tu atenta carta de fecha 18 de los corrientes, la recibí en su oportunidad, y no te había contestado antes esperando si me llegaba el folleto a que te refieres, el cual aún no he recibido, quizás por olvido tuyo de ponerlo en correos.

                           Espero tu visita por ésta para que hablemos del asunto que mencionas, y a la vez para enseñarte varios idolillos que he adquirido recientemente y a los cuales considero como verdaderas joyas.

                          Junto con tu carta recibí la fotografía que me enviaste. Muchas gracias.

                          No te olvides de mandarme el folleto, y sabes te aprecia tu affmo. amigo.

                                             (f) José A. Riverón.

                                         

                            

José Antonio Riveron (primera carta)

Arqueólogo, Banes, Oriente, Cuba

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

RIVERON Y CIA

COMERCIANTES

SAMA, OTE

MATERIALES DE CONSTRUCCION

                                                                                        17 de junio 1937

Dr. José A. García Castañeda

Holguín.

Mi estimado amigo:

                                   En mi poder tu muy estimado escrito de fecha 26 del mes ppdo., así como también las fotografías que me adjuntaste. Muchas gracias.

                                  Cumplimentando tu encargo le entregué a la chiquita Villa la fotografía por la cual se interesaba.

                                  Como me prometes, espero pronto tu visita para que vayamos a Naranjo, pues tengo referencias muy buenas de este lugar. Se trata de unas cuevas que hay en la misma costa.

                                  Recientemente me ha escrito mi hermano Manolo, de Baracoa, y me dice que tiene varios objetos que me mandará en breve, y entre ellos una olla completamente entera que tiene 2 pulgadas de circunferencia.

                                  También tengo muy buenas noticias de un lugar cercano a Río Seco, a donde pienso ir muy en breve.

                                  Dentro de muy pocos días pasaré por esa con rumbo a Santiago. No sé si me quedará lugar de irte a saludar.

                                 En otra oportunidad procuraré ir temprano a esa para que vayamos al “Yayal”. Oportunamente te avisaré.

                                Dispón como gustes de tu affmo. amigo y compañero

                                          (F) José A. Riverón.

George Ypsilantis de Moldavia

 (Arqueólogo de la cultura maya)

Comayagua, 29 de abril de 1947

García Castañeda

Holguín, Cuba

Distinguido amigo y compañero:

                                                          A mi regreso de un viaje encontré una tarjeta suya. Agradeciendle mucho su atención. No creas que te hemos olvidado, siempre tenemos pláticas con Lunardi sobre la Delegación de Cuba*.

Te recuerdo la promesa de presentarme como miembro correspondiente de la Academia de Cuba de Geografía e Historia en Honduras.

Me saludas a los demás amigos y compañeros.

Anticipandote las gracias, te saluda tu amigo de Honduras.

George Ipsilantis de Moldavia.

*Se refiere a la delegación de cubanos al Congreso de Arqueología celebrado en Copán, Honduras.

Doris Stone

 Etnógrafa y arqueologa estadounidense

                                                  Tegucigalpa D. C., febrero 15 de 1947

Sr. J. A. García Casteñeda

Holguín, Cuba.

Estimado Señor García:

                    Quiero por la presente agradece a Ud., el envío de las bonitas fotografías, las cuales me han traído nuevamente el recuerdo de aquella interesante gira.

                    Yo también deseo para ud., mychas venturas y el mayor éxito en sus labores de 1947.

                    Aprecio mucho su fineza; y me es grato suscribirme como su Atta. y S. 

                                                                                                       (F) Doris Stone

Doris Zemurray Stone fue una arqueóloga y etnógrafa estadounidense, especializanda en Mesoamérica precolombina y la llamada Área Intermedia de América Central. Sirvió como directora del Museo Nacional de Costa Rica y trabajó en numerosas universidades de Estados Unidos.

Fernando Royo Guardia (cuarta carta)

   La Habana, marzo 6 de 194

Sr. Dr. José A. García Castañeda

Agramonte 8

Holguín. 

S e ñ o r :

                Por orden del Sr. Presidente de la Sección de Arqueología Aborigen de la Junta Nacional de Arqueología, me complace citarlo para la sesión que tendrá lugar el próximo Jueves, día 11 del corriente, a las 4 de la tarde en la Sociedad Hispano Cubana de Cultura, sita en Bernaza No. 5 en esta Ciudad, con la siguiente

                   

                                          O r d e   d e l   d í a

1 Proposición del Dr. Morales patiño y del Grupo Guamá sobre la Convocatoria a una Convención o “Mesa redonda” de arqueologos del Caribe para tratar de unificar la terminología arqueológica y encausar o coordinar en lo posible, los estudios futuros. 

2 Conmemoración del Centenario del primer descubrimiento arqueológico cubano.

3 Organización del Archivo de daros de la Sección.

4 Asuntos generales.

Esperando su asistencia puntual, queda de Ud. atentamente,

                           (F) Dr. Fernando Royo

                           Secretario de la Sección 

                         de Arqueología Aborigen  

Fernando Royo Guardia (tercera carta)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

REPUBLICA DE CUBA

MINISTERIO DE EDUCACION

JUNTA NACIONAL DE ARQUEOLOGIA Y ETNOLOGIA

             La Habana, septiembre 15 de 1949

Dr. José A. García Castañeda

Oriente.

Distinguido compañero:

                                          Por disposición del Sr. Presidente, cito a usted para la sesión ordinaria que tendrá lugar el próximo día 23 de los corrientes (viernes) a las 6 p.m. en el local de la oficina del Historiador de la Ciudad, Palacio del Conde de Lombillo, Plaza de la Catedral.

                                          Rogando su más puntual asistencia, quedo de usted atto. amigo y compañero.

                       (f) Dr. Fernando Royo Guardia

                             SECRETARIO GENERAL

Fernando Royo Guardia (segunda carta)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

REPUBLICA DE CUBA

CORPORACION NACIONAL DE ASISTENCIA PÚBLICA

CALZADA DE COLUMBIA Y 8ª.

CIUDAD MILITAR

                                    14 de noviembre de 1941

Dr. José A. García Castañeda

Holguín.

Mi querido amigo:

                             Al recibir tu atenta comunicación referente al Museo “García Feria”, me entero del sensible fallecimiento de tu padre Q. E. P. D.

                             Lamento sobremanera esa pérdida que acabas de sufrir y hago llegar a ti, por este conducto, mi condolencia más sentida.

                             Recibe un abrazo de tu compañero y amigo

                                                                    

                                 (F) Fernando Royo

Fernando Royo Guardia (primera carta)

 La Habana, agosto 14/1940

Sr. Dr.

         José A. Castañeda

         Holguín

Mi estimado compañero::

Hace varios días recibí tu muy amable carta, y buscando un rato en que pudiera “charlar” con extensión, fui demorando hasta hoy, en que aprovecho unos instantes de tranquilidad.

Agradezco tus palabras para mis pobres producciones arqueológicas, frutos aún verdes de mis cosechas librescas y de la colaboración valiosa de compañeros que, como tú, Pichardo Moya y García Valdés, arrancan del suelo el secreto de nuestros aborígenes. Sin las exploraciones de Uds., ¿qué podría hacerse sino continuar en la rutina?

No me extraña nada lo que me dices acerca del esqueleto con cráneo no deformado estudiado por ti en el Asiento “Yayal”. ¡Tantas y tantas cosas han de verse todavía para asombro de nuestras autoridades arqueológicas!

Las valiosas exploraciones del compañero García Valdés nos demuestran hasta la saciedad lo que puede la voluntad de un hombre imbuido en prejuicios anacrónicos. Sus esfuerzos por probar la existencia de la cultura taína en Pinar del Río, ponen de manifiesto la existencia de tantos útiles de carácter taíno, que es imposible negar su importancia y la necesidad de un estudio más detenido. Muchas e interesantes conclusiones podrían derivarse de sus vastos conocimientos en la región pinareña, pero, ¿qué encuentra García Valdés como recompensa espiritual al inestimable caudal arqueológico recogido? Siempre la negativa más absoluta y una sonrisa compasiva de los Ortiz y otras lumbreras que jamás han probado las molestias de una exploración hecha con pocos recursos, a pie y en medio de la sabrosa manigua cubana.

En cuanto a los esqueletos más o menos deshechos encontrados en Yayal, ¿no pueden haberse descompuesto así por la acción de la tierra o de las aguas? ¿Tienes algún otro dato que te permita asegurar la mayor antigüedad de unos huesos con relación a otros?

El montículo de Baracoa con dos capas de huesos puede ser un mound de ofrenda, semejante al encontrado por Cosculluela en la Ciénaga de Zapata, con una capa de gubias en lugar de la correspondiente a la capa dde huesos humanos.

Los he considerado como mound de ofrenda a su divinidad protectora, y tu hallazgo me confirma en esta opinión, expuesta en mi tesis de grado.

Creo, amigo Castañeda, que los verdaderamente interesados en estas cosas, los que salimos al campo a rompernos los huesos y que gastamos los pocos centavos que ahorramos, debiéramos unirnos en una especie de confraternidad y trazarnos verdaderos planes de trabajo a fin de que la arqueología cubana tuviera una base científica. De los que recuerde como de valor para este asunto, están tú, René García Robiú, Pichardo y (deteriorado).

Creo que todos nosotros debemos celebrar una reunión y establecer las bases para realizar una serie de investigaciones que luego sean el fundamento para trabajos de arqueología cubana, desprendiéndonos del personalismo, que tanto daño hace. ¿Qué piensas sobre el particular?

Aún no sé si iré a Santo Domingo, porque veo el asunto algo muerto.

Recibe un abrazo de tu amigo y compañero

                                                      Fernando Royo

Como estoy a punto de mudarme, contéstame a la Universidad.

Dr. René Herrera Fritot (quinta carta)

 

(La carta está redactada en papel timbrado que dice:

GRUPO GUAMÁ

San Lázaro 820, Víbora

Habana

Fundadores: 

René Herrera Fritot

Fernando Royo Guardia

Oswaldo Morales Patiño

                     La Habana, 14 de julio de 1942

Sr. Dr. José García Castañeda

Museo García Feria

Holguín, Orte.

           

                     Muy estimado amigo y compañero:

En mi poder tu apreciada, con fecha junio 16, en la que me pides el modelo para enviar la relación de objetos de ese Museo.

Hasta hoy no pude ver al Dr. Pichardo, para poderte contestar sobre ello, pues recordarás que yo solo intervine, a petición de la Junta Nacional de Arqueología, confeccionando la lista mucho más completa, ordenada y detallada (en lo posible), que el proyecto presentado por nuestro común amigo y compañero Dr. Pedro García Valdés. El trabajo que me tomé en esta ocasión quedaba compensado por la satisfacción de que así tendríamos, en el futuro, todos los arqueólogos y coleccionistas cubanos, un catálogo o pauta para registrar los objetos de las respectivas colecciones a más de que archivadas las listas que enviaran a la Junta, serían de gran utilidad para cualquier estudio relacionado con nuestras culturas aborígenes, todo lo cual se expone en una carta circular que deberá acompañar el modelo. 

Yo entregué a Pichardo, en la última sesión en que tú también estuviste, el original y la copia que había hecho, y él me dice que te comunique que su impresión se hará en breve, probablemente como un adicional al próximo número de la Revista de Arqueología, y te lo enviará tan pronto salga de la imprenta.

He quedado esperando tu segunda visita a esta, tu casa, que me prometiste en tu carta anterior, así que tan pronto vuelvas por la Habana, dedícame un buen rato, que mucho tengo que hablar contigo y mostrarte algunas cosas. Por la tarde y por la noche, casi siempre, estoy en casa, y, además, puedes ponerme unas líneas avisándome cuando vas a venir para esperarte.

Respecto al Instituto Indigenista Cubano, te diré que aún está en embrión, pues solo hemos tenido dos sesiones verdaderas, y queda mucho por hacer para su marcha definitiva. Te tendremos al tanto de ello, ya que veo que te interesa. 

Aprovecho estas líneas para comunicarte, aunque creo que ya Morales Patiño te hablaría de ello, que él, Royo y yo hemos fundado una sociedad científica independiente, con el nombre de GRUPO GUAMÁ, que ya está en plena actividad. Publicará sus trabajos, ocasionalmente, por series, (según el tema tratado), de Antropología, Zoología, Botánica, Geología y Paleontología. En sobre aparte te envío el primer número de sus “Contribuciones”, correspondientes a la Serie Antropología Núm. 1, escrito por mí bajo el título “Falsificaciones de objetos aborígenes cubanos”. A este folleto seguirá, en breve, otro de la misma serie, muy valioso e interesante por cierto, escrito por el Dr. Oswaldo Morales Patiño, sobre las “Olivas sonoras”, después de un cuidadoso estudio en el que menciona las de tu colección, según la consulta que te hizo en su oportunidad. Este folleto ya está en prensa.

En la actualidad yo estoy laborando intensamente en mi trabajo sobre las exploraciones y descubrimientos que hicimos los tres en la cayería del N.E. de Caibarién. Ya tengo escritas un buen número de páginas y aún estoy por la mitad, pues son muchos y muy importantes los puntos a tratar y, además, recientemente hemos recibido más material de aquella zona, recogido por amigos que nos acompañaron en la segunda exploración y dejamos comisionados para recorrer determinados lugares cuya exploración no pudimos completar. Va a ser un extenso trabajo cuya publicación representará un verdadero esfuerzo de nuestra parte, pues, además del texto llevará gran cantidad de fotografías y planos. Cosculluela está entusiasmado con ese descubrimiento, que considera tan importante como aquel de Montané en la Boca del Purial, y se quedó asombrado del material que recogimos, cuando lo vio hace unos días en que estuvo aquí de visita.

Ahora Coscullela es Miembro de Honor de nuestra Sociedad, cuyo acuerdo lo tomamos en la última junta, y su aceptación y promesa de laborar con nosotros nos honra en extremo. Estamos de plácemes, pues lo consideramos no solo como un inteligente Científico, sino como un verdadero Arqueólogo, cuyos consejos y sugerencias serán valiosísimos para nosotros. 

Cuéntame de tus actividades arqueológicas y de las nuevas adquisiciones que de seguro han engrosado y valorado más y más vuestro magnifico Museo. Estoy deseando tener tiempo y lo demás, para poder ir a esa y recrearme con las maravillas que tienes, a la vez que pasar un buen rato contigo.

No dejes de escribirme tan pronto recibas el folleto que te anuncio en esta, para saber su lo has recibido.

Con afectuosos saludos para tus hermanos, se despide tu amigo y compañero

(f) René Herrera.

Tu casa:

San Lázaro 820

Víbora, Habana

P.D.: Escríbeme a casa, pues con las vacaciones que comienzan el mes que viene, o antes, iré muy poco por la Universidad.

Dr. René Herrera Fritot (cuarta carta)

 

                                  Habana, octubre 29 de 1941

Dr. José A. García Castañeda

Ángel Guerra y Morales Lemus

Holguín, Orte.

Querio amigo:

                        El lunes por la mañana supe del fallecimiento de tu padre, por la familia de un amigo nuestro, Alfonso García, y fue para mi una dolorsa sopresa, pues ignoraba que estuviese enfermo de cuidado. Inmediatamente te pasé un telegrama, que espero recibirías, proponiendome escribirte después unas líneas, como hoy lo hago, que te demuestren mi afecto y simpatía por ustedes y por el ilustre finado.

Creo que, como yo, todos los que conocieron a tu buen padre, sentirán una profunda pena, pues con su amable trato lo captaba a uno; así sus amigos debieron ser muchos, además de su prestigio bien ganado en sus dedicaciones, que le dieron un puesto entre los cientificos, y hacen aún mayor su pérdida.

¡Quien nos iba a decir que la desgracia estaba tan cerca, cuando hace unas pocas noches charlaba con tu hermano y le enseñaba mis colecciones en esta casa de ustedes, que él honraba! Al preguntarle por tu padre, me hablaba de sus achaques propios de una edad avanzada para estos climas, pero nada en fin que hiciera pensar en este rápido desenlace. 

Sé que no hay palabras con que mitigar el dolor de ustedes, pero siempre es un consuelo pensar que el que se nos ha ido no deja el vacío de una vida estéril, sino que, por el contrario, nos lega un preciado fruto en el tesoro de sus colecciones y estudios, testigos elocuentes que serán un monumento imperecedero a su memoria.

Roguemos por el descanso de su alma, y por ustedes, para que tengan valor y resignación en este duro trance.

Mi hijo René me encarga dé en su nombre el pésame a todos ustedes, y especialmente a tu hermano, el Presidente del Grupo de la Federación en esa Ciudad, del cual es compañero, expresándole toda su pena y simpatía en estos momentos.

Te debo contestación a una carta tuya de varios meses, que no había podido hacer por el cúmulo enorme de trabajo que tengo, y cuyos pormenores ocuparán varias parrafadas, pero hoy me parece inoportuno hacerla, así que lo dejo para dentro de algunos días, cuando estés más tranquilo.

                   Te aprecia tu amigo y compañero

                                            René Herrera Fritot

Tú casa:

             San Lázaro 820, Víbora

             Habana.

......

Arqueólogo y antropólogo fue un apasionado investigador en disciplinas científicas tales como la Botánica, la Geología y la Mineralogía, aunque se desarrolló especialmente en la Arqueología Indo-antillana y en la Antropología Física, a las que contribuyó con importantes aportes, tanto en el ámbito nacional, como en el internacional. Uno de sus más destacados aportes a la Arqueología en Cuba, fue su participación en la fundación del denominado Grupo Guamá, primera institución arqueológica de Cuba. Tras el triunfo de la Revolución en 1959 trabajó en la organización del Departamento de Antropología, en la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Dr. René Herrera Fritot (tercera carta)

 

(La carta está redactada en papel timbrado que dice:

MUSEO ANTROPOLOGICO MONTANE

UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA

DIRECTOR

DR. ARISTIDES MESTRE

                                                                                          Habana, mayo 25 de 1938

Sr. Dr. José A. García Castañeda

Agramonte # 38

Holguín, Oriente

                  Estimado amigo y compañero:

                                                                       Recibida hoy tu apreciada de fecha 21 del corriente. Adjunto te envío el documento oficial de la Comisión que me pides.

El acuerdo a que te refieres no se tomó por una carta, sino por una notificación verbal, presentada en la Sesión por el Dr. Sánchez de Fuentes, agregando el Dr. Chacón que él había recibido también algunos informes referentes a dicho asunto, sin poder precisar a qué carretera de aquella región se referían.

Con respecto a tus erizos fósiles: estuve con ellos el día 10, en casa del Dr. Palmer, quien los clasificó todos, menos uno que al parecer es una especie nueva, y que el Dr. Palmer conservó por unos días para estudiarlo con más detenimiento y tomarle unas fotografías. Quedó en llevármelo a la Universidad cuando lo tenga nominado, lo que hará con tu nombre. Los demás, conforme a lo que me dijistes, (Sic.) los tengo en mi poder para entregártelos personalmente cuando vuelvas, que espero será para la próxima Sesión de la Comisión.

Espero que cuando vengas te acuerdes un poco de mí y me traigas algunos fósiles (equínidos, por ejemplo), y algunas “astillas” de madera fosilizada.

El Dr. Mestre y la Dra. Gurri te devuelven tus saludos. 

Saluda cariñosamente, en mi nombre, a tu señor padre, y recibe el aprecio de tu amigo de siempre

                              Dr. René Herrera Fritot

.......

Arqueólogo y antropólogo fue un apasionado investigador en disciplinas científicas tales como la Botánica, la Geología y la Mineralogía, aunque se desarrolló especialmente en la Arqueología Indo-antillana y en la Antropología Física, a las que contribuyó con importantes aportes, tanto en el ámbito nacional, como en el internacional. Uno de sus más destacados aportes a la Arqueología en Cuba, fue su participación en la fundación del denominado Grupo Guamá, primera institución arqueológica de Cuba. Tras el triunfo de la Revolución en 1959 trabajó en la organización del Departamento de Antropología, en la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Dr. René Herrera Fritot (segunda carta)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

MUSEO ANTROPOLOGICO MONTANE

UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA

DIRECTOR

DR. ARISTIDES MESTRE

Habana, febrero de 1938

Dr. José A. Garcia Castañeda

Pepe Torres No. 21

Holguín, Orte.

Querido amigo:

                            Hoy recibí tu grata de enero 31, cuando precisamente tenía el propósito de escribirte. Agradezco mucho tu felicitación por los descubrimientos de Isla de Pinos, y como en breve publicaré un trabajo, en firme, sobre ellos, tendré mucho gusto en que seas de los primeros en recibirlo. Creo preferible para ti que esperes un poco para que tengas el trabajo completo, que enviarte ahora un informe preliminar sin el estudio comparativo, etc., y sin ilustraciones. Aplaudo tu propósito de aspirar por la Beca Guggenheim, deseándote de todo corazón que la consigas, para que te hagas un arqueólogo en firme, ya que te la mereces por tu dedicación y descubrimientos.

El asunto porque pensaba escribirte antes de recibir la tuya es el siguiente: estoy escribiendo un trabajo, en colaboración con el Dr. Royo, sobre la figura de los brazos en S, que aparece en algunos ídolos taínos, y también en su cerámica, me refiero al signo:

Como tú me dijiste que  lo tenías en alguna cerámica de la valiosa colección de Uds., te ruego me envíes los datos sobre ello, así como las fotografías de los ejemplares que poseas, entendiendo que los gastos que se te ocasionen corren de mi cuenta. Yo tengo los datos y fotografías de los dos ídolos y la piedra, con dicho signo, del Museo Bacardí, las dos en cerámica que cita Harrington (una del Museo Bacardí y la otra encontrada por él en Imías), y la que tiene grabada en la porción ventral el nódulo destraliforme del Museo Montané. Si sabes  de alguna otra en alguna de las colecciones que tu conozcas, te agradeceré, igualmente, que me lo comuniques, pues quiero que el trabajo quede de lo más completo, citando todos los ejemplares conocidos y la colección o museo en que se encuentran.

Vuelvo a rogarte no olvides de enviarme lo que te pido, tan pronto como te sea posible, pues debemos terminar el trabajo en este mes, para presentarlo en la primera sesión de marzo de la Sociedad Poey.

Dándote las gracias por adelantado, y con un cariñoso saludo para tu padre, se despide tu amigo y compañero

                                  René Herrera

.......

Arqueólogo y antropólogo fue un apasionado investigador en disciplinas científicas tales como la Botánica, la Geología y la Mineralogía, aunque se desarrolló especialmente en la Arqueología Indo-antillana y en la Antropología Física, a las que contribuyó con importantes aportes, tanto en el ámbito nacional, como en el internacional. Uno de sus más destacados aportes a la Arqueología en Cuba, fue su participación en la fundación del denominado Grupo Guamá, primera institución arqueológica de Cuba. Tras el triunfo de la Revolución en 1959 trabajó en la organización del Departamento de Antropología, en la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Dr. René Herrera Fritot (primera carta)

 (La carta está redactada en papel timbrado que dice:

MUSEO ANTROPOLOGICO MONTANE

UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA

DIRECTOR

DR. ARISTIDES MESTRE

                                                                                          Habana, marzo 16 de 1938

Dr. José A. García Castañeda

Pepe Torres No. 21

Holguín, Orte.

            

             Estimado amigo:

                                         En febrero 5 te escribí en contestación a tu grata de enero 31, agradeciéndote tu felicitación por nuestros descubrimientos de Isla de Pinos, etc.

En esa carta te rogaba me enviaras los datos y fotografías sobre la figura en S, taína, que me dijistes (Sic.) poseías en alguna de las vasijas de la colección de ustedes. Es la de una carita con dos brazos, uno levantado y el otro hacia abajo. Agregaba que si conocías algún otro ejemplar, en cerámica o piedra, en alguna de ls colecciones que tú conozcas por esa región, me lo comunicaras.

En colaboración con el Dr. Royo estoy escribiendo un trabajo sobre este tema, y me precisan esos datos de tu parte, así que vuelvo a rogarte por ellos, temiendo que se extraviase alguna de las cartas que nos hemos cursado. Los gastos que por las fotografías, etc., se te ocasionasen, es entendido que corren por nuestra cuenta.

Cuéntame cómo van tus descubrimientos en el asiento de la loma “Ochile”, que juzgando por lo que me decías, parece sumamente importante.

En la próxima semana quedará listo, en la imprenta, mi trabajo sobre las Hachas de Ceremonia, del que te mandaré un ejemplar.

Agradeciéndote mucho el que me sirvas en lo que t pido, queda tu amigo y compañero

                         Dr. René Herrera Fritot.

.......

Arqueólogoy antropólogo fue un apasionado investigador en disciplinas científicas tales como la Botánica, la Geología y la Mineralogía, aunque se desarrolló especialmente en la Arqueología Indo-antillana y en la Antropología Física, a las que contribuyó con importantes aportes, tanto en el ámbito nacional, como en el internacional. Uno de sus más destacados aportes a la Arqueología en Cuba, fue su participación en la fundación del denominado Grupo Guamá, primera institución arqueológica de Cuba. Tras el triunfo de la Revolución en 1959 trabajó en la organización del Departamento de Antropología, en la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Alejandro López López

 Farero Punta de Maisi

Faro Punta de Maisi, Cuba

Faro de Maisí, 30 de mayo de 1940

Sr. Rolando G. Castañeda

Holguín.

Estimado amigo:

                            Recibí su estimada de fecha 3 del corriente, a la anterior le he contestado. Supongo habrá recibido los caracoles. De Ovando se le pueden conseguir, diga la cantidad.

Dele mis recuerdos a su querido tío, a su hermano y Ud. disponga de su verdadero amigo y S. S.

(F)

………..

Santiago de Cuba, 19 de abril de 1945

Sr. Dr. José García Castañeda

Holguín.

Estimado Dr.

                  Hoy le remito por el Expreso Álvarez una cajita que me manda de Maisí, Luis ¿Gorní? Para Ud. reciba recuerdos de toda mi familia y el verdadero aprecio de su amigo y S. S.

(F) 

......

Inaugurado en 1861, el faro de Punta de Maisí lleva el nombre de “La Concha”.

Y ahora la historia practicamente desconocida de don Alejandro Acacio José María López López, que obtuvimos gracias a “El Diario de Santiago de Cuba”.

Era español de nacimiento, pero se radicó en Cuba, trayendo experiencia en el trabajo de los faros. Llega al faro de Maisí en 1919 y se radica en él desempeñándose como responsable de faro y como padre de una numerosa familia de siete hijos.

La incomunicación, la pobreza del lugar pero con características muy propias para el desarrollo agrícola y ganadero, llevan al farero a desarrollar grandes ideas que más tarde hizo realidad.  

Preocupado por la incomunicación que generalmente padecían todos los faros de Cuba, don Alejandro solicita a las autoridades de Baracoa que lo autoricen a establecer un correos en La Concha, aprovechando las cualidades de una hija suya que estaba graduada de la escuela hermanos Lasalle de Santiago de Cuba, y lo autorizan. El correo funcionó por primera vez en la sala de su casa.

Más tarde el farero y sus hijos se dieron a la tarea de construir un aeropuerto. Decidido a lograrlo, él y sus hijos, machete en mano y otras herramientas rusticas, hicieron la primera pista. Por cierto, todavía la pista no estaba terminada cuando aterrizan en ella de emergencia los célebre españoles Mario Barberán y Joaquín Collar Sera, famosos por su vuelo desde Sevilla (España) hasta Camagüey (Cuba) en 1933.

Instaló una planta eléctrica que le sirvió para instalar una descascaradora de café; (después de ello, Maisí se convirtió en lugar idóneo para el secado de café). Y construyó una biblioteca y un teatro que de por sí es singular su existencia en un lugar tan distante del mundo civilizado, pero que asimismo lo es por el lugar del que don Alejandro consiguió la madera para levantarlo. Al finalizar la primera guerra mundial en Punta de Maisí encayó un vapor comercial de matrícula estadounidense llamado El Piloto Comercial. El dicho barco estaba cargado con latas de carne en conserva para los soldados aliados, pero teniendo en cuenta la pobreza de Maisí, el administrador de la aduana de Baracoa autorizó a don Alejandro que dispusiera del barco y de su carga. El farero repartió las latas entre los pobladores de la zona y la madera de la cubierta del barco le sirvió para levantar una casa de dos plantas, que fue el teatro de Punta de Maisí.

Casi a la vez que el teatro, don Alejandro construye una capilla católica, y para ella compra imágenes policromadas y cuadros remachados. Finalmente consigue que el mismísimo Arzobispo de Santiago de Cuba oficie la misa del 8 de septiembre de 1923, fecha en que los cubanos celebran a la patrona de la isla, Virgen de la Caridad.

Era feliz en Maisí y sus hijos también lo eran, pero llega 1944. La marina de guerra cierra el faro. Don Alejandro y su familia tienen que mudarse para el teatro. Y luego viene la separación. Al ex farero lo trasladan a Santiago de Cuba, a trabajar en Obras Públicas. 

La separación de la familia fue el final. En horas de la mañana del 29 de septiembre de 1947, en Santiago de Cuba, un tranvía atropelló a don Alejandro, quien murió en horas de la tarde de ese mismo día.  

César Lizardi

César Lizardi, mexicano. Experto en arqueología maya

C.Lizardi Ramos

Rosales 20—305

México, D.F.

México

21 de septiembre de 1946

Sr. Lic. J. García Castañeda

Agramonte 114

Holguín, Cuba.

Estimado amigo y colega:

Mil y mil gracias por las fotografías que tuviste a bien mandarme, y por el folleto que recibí juntamente con ellas. He tenido muchas cosas que hacer en las últimas semanas y por ello no he podido escribirte y darte las gracias por tu cortesía, que agradezco mucho.

Estoy por partir para Tegucigalpa, ya que el Ministerio de Educación Pública me ha invitado a dar un curso de arqueología maya en esa ciudad, curso que durará cinco o seis semanas. Pienso salir de México el domingo 29 del presente. La parte teórica del curso la daré en Tegucigalpa, y la práctica, tal vez, en Copán, frente a los monumentos. En esa arqueológcia ciudad está ya mi compatriota y amigo Raúl Pavón Abreu.

Sin más por el momento y deseandote mil prosperidades,  se despide de ti tu sincero amigo y adicto servidor, que estará de regreso en México a mediados de noviembre.

(F)

….

César Lizardi Ramos nació en El Chico, Hidalgo, México, el 18 de septiembre de 1895. Murió en 1971)

Seguidamente copiamos la nota necrológica sobre Lizardi, escrita por Demetrio Sodi y publicada por la revista de Antropología e Historia de la Universidad Nacional Autónoma de México:

El 13 de agosto del pasado año de 1971, murió el doctor César Lizardi Ramos, eminente investigador de la epigrafía y la cronología maya, arqueólogo y colaborador de esta revista. Nació en el Chico, estado de Hidalgo, el 18 de septiembre de 1895; estudió el bachillerato en la Universidad Nacional Autónoma de México en 1917 y en 1951 recibió el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Latinoamericana de La Habana.

Fue catedrático de arqueología maya en la Escuela de Verano de la UNAM; de epigrafía en la misma escuela; de Inscripciones Mayas en el México City College; de arqueología maya (fundador de la cátedra) en la Universidad Central de Honduras; profesor de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, en impartió un cursillo en la Universidad Nacional de Río de la Plata, Argentina.

Perteneció a numerosas sociedades, entre ellas la Sociedad mexicana de Geografía y Estadística, de la que fue Presidente de su sección de Historia; y de la Sociedad Mexicana de Antropología, de la que fue Secretario.

Si bien es cierto que su interés principal se enfocó a diversos aspectos de la cultura maya, en especial, como hemos apuntado, a la epigrafía, también trabajó en la investigación de la cultura náhualt, lo que resultó en numerosos artículos, algunos publicados en Estudios de la Cultura Náhualt. 

Entre 1954 y 1959 realizó excavaciones en Huapalcalco, Hidalgo, en colaboración con Florencia Moller, y en 1950 en Cuálac, Guerrero.

Entre sus numerosas obras se cuentan:

Cronología maya,

Civilización maya,

Historia del descifre de los glifos mayas,

Excavaciones en Hualpalcalco,

El cero maya y su función,

Inscripciones de Pamoná, Tabasco, México,

Informe del viaje de inspección a las ruinas de Yatoch, México,

Los antiguos (en colaboración),

The pyramid of the Rattlesmakes, y

Exploraciones en Quintana Roo.

Con la muerte del doctor César Lizardi Ramos, México pierde a uno de los más apasionados investigadores del pasado precolombino.   

Federico Lunardi

 Papel timbrado, dice

NUNCIATURA APOSTOLICA
EN HONDURAS

 

Tegucigalpa, 12 de diciembre de 1946

Sr, Dr. J. A. García Castañeda

Holguín. Republica de Cuba

Muy estimado y precioso amigo:

                                                            He recibido los folletos y su carta con las fotografías que me han interesado mucho.

Le mando algunos folletos para el Museo.

Estoy todavía bajo la impresión de su buena amistad, hecha en ocasión de este Cngreso. Quiero conservarla. Mandeme lo que me pueda interesar y lo que puede interesar de Cuba, a lo que yo ahora he fundado: Universidad popular y Centro de Estudios Mayas, que están funcionando bien.

Estoy muy atareado con estos. Le saludo muy atentamente

Su muy atto y S. S.

(F)

…..

Federico Lunardi

(Livorno, Italia, 7 de diciembre de 1880-Asunción, Paraguay, 11 de noviembre de 1954)

Arzobispo católico, etnólogo, arqueólogo, historiador, escritor y coleccionista.

En sus memorias Pepito narra la siguiente anécdota ocurrida durante el Congreso de arqueología celebrado en Copán, Honduras:

¡Perdí una espléndida comida!

Estábamos en las ruinas de Copán, en Honduras. Monseñor Lunardi daba una charla al aire libre sobre los guacamayos que parecían gravados (Sic) en algunas rocas… el conferencista discutía que los guacamayos eran de color verde y no rojo, como se decía. Entre los bromistas se comienza a correr la voz pícara de que el guacamayo color rojo era el obispo Lunardi, con su gorrita… y eso provoca risitas. 

Al oír las risas Monseñor Lunardi pasa la vista por el público. José Luciano Franco, asistente a la charla y autor de la broma, se pone en pie bruscamente y dirigiéndose a mí me dice en alta voz: “García Castañeda, más respeto para Monseñor”.

Monseñor me mira por unos segundo queriendo fulminarme y después dice al grupo: “Todos están invitados a cenar conmigo esta noche… menos García Castañeda”.